On est tous le Chinois de quelqu'un...

Petit bilan après 8 jours de travail au LCC :

Lundi dernier je commençais enfin mon travail de post-doc, ou plus exactement je commençais à être payé par le Laboratoire de Composite de Carbone. Car en effet, je n'ai, à proprement parler, toujours pas commencé le post-doc.
Après une première journée de découverte des locaux et présentation à tous les membres présents qui tour à tour me disent leur nom et m'expliquent ce qu'ils font, j'ai passé la semaine à lire leurs cours sur les composites, mais surtout à travailler sur mon ancien sujet de recherche.
Pas toujours facile d'arriver dans un endroit nouveau. Pour l'instant j'occupe un bureau provisoire, son propriétaire est en vacances, avant le déménagement de mercredi prochain. A peine arrivé et déjà un déménagement : l'institut se développe tellement qu'il s'agrandit en occupant des bureaux dans un autre bâtiment. Mon vrai bureau sera donc dans ce nouveau bâtiment.
La semaine passée donc, j'ai occupé un bureau avec mon ordinateur perso pour travailler sur mon ancien travail, à savoir rédiger une publi sur les NCF. Ce point-ci est plus ou moins déplaisant, là n'est pas le pire.
Non, la véritable "expérience" de la semaine passée fut de vivre dans la peau d'un "chinois". En effet, je ne parle pas un traître mot d'Allemand et la totalité des autres membres de l'institut est allemande... Vous saisissez un peu le décalage ?
Je me retrouve comme un "chinois en France", avec toutes les difficultés de communication que cela implique. Alors qu'Aline a été "boulée", je me suis senti plutôt comme un "boulet", celui à qui on doit parler anglais : Aller les gars, faites un peu de social et venez vous intéresser au français qui ne parle qu'anglais... C'est pas forcément très agréable.

Bon, j'obscurcis un peu le tableau car en réalité ils parlent tous très bien anglais, mieux que moi d'ailleurs, donc ce n'est pas un problème pour eux de me parler. On peut communiquer, j'ai pu aller manger avec mes collègues le midi, participer au goûter-gateau, etc...
Ca s'améliore avec le temps, le collègue avec qui je dois bosser est revenu de vacances (ahaha !! Obligé de parler anglais avec moi !!) et surtout on déménage mercredi dans le nouveau bâtiment. Cela devrait modifier un peu leurs habitudes et j'espère un peu plus imposer la langue anglaise dans les conversations courantes... Quel tyran !!